With Nutanix IPO on shelf, founders and investors fund ThoughtSpot